msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ozh' Admin Drop Down Menu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-02-20 15:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-07 19:13+0300\n" "Last-Translator: Jurko Chervony \n" "Language-Team: pavonine.com.ua \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: wp_ozh_adminmenu__\n" "X-Poedit-Basepath: E:\\home\\ozh\\planetozh.com\\blog\\wp-content\\plugins\\ozh-admin-drop-down-menu\n" "X-Poedit-Language: Ukrainian\n" "X-Poedit-Country: UKRAINE\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: E:\\home\\ozh\\planetozh.com\\blog\\wp-content\\plugins\\ozh-admin-drop-down-menu\n" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/core.php:348 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/core.php:403 msgid "updated" msgstr "оновлено" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/core.php:353 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/core.php:408 msgid "deleted" msgstr "видалено" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/core.php:358 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/core.php:413 #, php-format msgid "Admin Drop Down Menu settings %s" msgstr "Налаштунки Admin Drop Down Menu %s" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:33 msgid "Icons" msgstr "Іконки" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:34 msgid "Display menu icons" msgstr "Показати іконки меню" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:35 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:63 #, php-format msgid "They're so cute (and they're from %s)" msgstr "Це так мило! ( іконки взяті з з % s) " #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:40 msgid "Submenus" msgstr "Субменю" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:41 msgid "Display sub menus the regular way" msgstr "Відображати субменю звичним способом" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:42 msgid "Some like it better when sub menus don't even need you to hover the top menu link" msgstr "" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:45 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:123 msgid "Break Long Lists" msgstr "Розділяти довгі списки" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:46 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:124 #, php-format msgid "Break if more than %s menu entries" msgstr "Розділяти, якщо в меню міститься більше, ніж %s елементів" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:47 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:125 msgid "If a dropdown gets longer than this value, it will switch to horizontal mode so that it will hopefully fit in your screen (requires javascript)" msgstr "Якщо випадаюче меню буде надто довгим — перейти в горизонтальний режим (потрібно JavaScript)." #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:52 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:128 msgid "Top Links" msgstr "Верхні посилання" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:53 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:129 msgid "Make top links clickable" msgstr "Зробити верхні посилання клікабельними" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:54 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:130 msgid "Uncheck this option to improve compatibility with browsers that cannot handle the \"hover\" event (ie most handheld devices)" msgstr "Зніміть цю опцію для покращення сумісності з браузерами , які не можуть впоратися із \"hover\" подіями (це переважно ie на портативних пристроях)." #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:57 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:138 msgid "Give Some ♥" msgstr "Дайте декілька ♥" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:58 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:139 #, php-format msgid "Do you like this plugin? Then rate it 5 Stars on the official Plugin Directory!" msgstr "Вам подобається цей плаґін? Тоді оцініть його на 5 зірок на офіційному сайті плаґінів!" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:59 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:140 #, php-format msgid "Do you love this plugin? Please blog about it! Tell your readers you like it so they will discover, try and hopefully like it too :)" msgstr "Вам подобається цей плаґін? Будь ласка Напишіть про це! :)" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:60 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:141 #, php-format msgid "Are you crazy about this plugin? Paypal me a beer! Every donation warms my heart and motivates me to release free stuff!" msgstr "Ви втрачаєте розум від плаґіну від плаґіну? Дайте мені грошей на пиво ;)" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:81 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:248 msgid "Save Changes" msgstr "Зберегти налаштування" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:87 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:101 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:254 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:268 msgid "Reset Settings" msgstr "Скинути налаштування" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:96 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:263 msgid "Clicking the following button will remove all the settings for this plugin from your database. You might want to do so in the following cases:" msgstr "Натисніть на наступну кнопку, щоб видалити усі налаштунки плаґіну із БД. Це потрібно робити у таких випадках:" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:98 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:265 msgid "you want to uninstall the plugin and leave no unnecessary entries in your database." msgstr "Ви хочете деінсталювати плаґін, але залишити дані в БД." #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:99 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:266 msgid "you want all settings to be reverted to their default values" msgstr "Ви хочете повернути початкові значення." #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:101 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:268 msgid "Really do?" msgstr "Справді це зробити?" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:102 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:269 msgid "There is no undo, so be very sure you want to click the button!" msgstr "Ця дія незворотня! Тому спершу добре подумайте." #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:46 msgid "Icons and Colors" msgstr "Іконки та кольори" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:51 msgid "Top Level Icons" msgstr "Іконки верхнього рівня" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:52 msgid "Display original menu icons in top level links" msgstr "Показувати оригінальні іконки меню зверху" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:53 msgid "Checking this enables Compact Mode ↓" msgstr "Перевіряти доступність Compact Mode ↓" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:56 msgid "Compact Mode" msgstr "Компактний режим" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:57 msgid "Shrink top level links down to their icons" msgstr "Ущільнення меню, завдяки приховуванню тексту, лишаться самі іконки." #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:58 msgid "That was a cool WordPress feature, so I stole it :)" msgstr "Це було чудовою функцією WordPress, так що я її поцупив :) " #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:61 msgid "Sublevel Icons" msgstr "Іконки другого рівня" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:62 msgid "Display icons in drop down menus" msgstr "Показувати іконки у випадаючому меню" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:66 msgid "Color Scheme" msgstr "Кольорова схема" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:67 msgid "Pick a color for your menu bar, using the color wheel or one of the presets" msgstr "Оберіть колір панелі використовуючи кольоровий круг або пресет" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:68 msgid "No subtle gradient, just plain color." msgstr "Нема градієнтів, лише суцільний колір. " #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:110 msgid "Advanced Settings" msgstr "Розширенні налаштування" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:113 msgid "Minimal Mode" msgstr "Мінімалістський режим" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:114 msgid "Hide header" msgstr "Прибрати шапку" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:115 msgid "Remove the whole header bar for maximum screen real estate. Note: The quick link to your blog will be added to the menu, the Logout link in the Users sub-menu." msgstr "Видалення всієї стрічки заголовку для максимальної нерухомості екрану. Примітка: швидке посилання на Ваш сайт буде додане в меню «Вихід» у субменю «Автори та користувачі»" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:118 msgid "Favorite Actions" msgstr "Улюблені дії" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:119 msgid "Display Favorite Actions" msgstr "Показати улюблені дії" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:120 msgid "Just in case you realize you don't need this anymore with such a fast and usable menu." msgstr "Тільки у тому випадку, якщо Ви зрозуміли, що це непотрібне та і меню не надто зручне." #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:133 msgid "Hide \"0\" Bubbles" msgstr "Прибрати порожні підказки" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:134 msgid "Hide speech bubbles when no awaiting comments or outdated plugins" msgstr "Прибрати сповіщення коли немає коментарів та плаґінів, які потребують оновлення." #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:135 msgid "Check if those tiny \"0\" speech bubble are too distracting for your taste" msgstr "Коли у Вас немає нових коментарів на узгодження і плаґінів на оновлення — то підказок не буде." #~ msgid "(might need a page refresh here)" #~ msgstr "(puede necesitar volver a cargar la página aquí)"