# Translation of the WordPress plugin   by .
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Meteor Slides 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/meteor-slides\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 16:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-13 22:23-0600\n"
"Last-Translator: Josh Leuze <mail@jleuze.com>\n"
"Language-Team: JLeuze <mail@jleuze.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: meteor-slides-plugin.php:78
msgid "Slides"
msgstr "Diapositives"

#: meteor-slides-plugin.php:79
msgid "Slide"
msgstr "Diapositive"

#: meteor-slides-plugin.php:80
msgid "Add New"
msgstr "Nouvelle Diapositive"

#: meteor-slides-plugin.php:81
msgid "Add New Slide"
msgstr "Nouvelle Diapositive"

#: meteor-slides-plugin.php:82
msgid "Edit Slide"
msgstr "Modifier une Diapositive"

#: meteor-slides-plugin.php:83
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: meteor-slides-plugin.php:84
msgid "New Slide"
msgstr "Nouvelle Diapositive"

#: meteor-slides-plugin.php:85
#: meteor-slides-plugin.php:89
msgid "View Slide"
msgstr "Voir la Diapositive"

#: meteor-slides-plugin.php:86
msgid "Search Slides"
msgstr "Chercher une Diapositive"

#: meteor-slides-plugin.php:87
msgid "No slides found"
msgstr "Aucune diapositive trouvée"

#: meteor-slides-plugin.php:88
msgid "No slides found in Trash"
msgstr "Aucune diapositive trouvée dans la corbeille"

#: meteor-slides-plugin.php:127
msgid "Slideshows"
msgstr "Diaporamas"

#: meteor-slides-plugin.php:128
msgid "Slideshow"
msgstr "Diaporama"

#: meteor-slides-plugin.php:129
msgid "Search Slideshows"
msgstr "Rechercher un Diaporama"

#: meteor-slides-plugin.php:130
msgid "Popular Slideshows"
msgstr "Diaporamas populaires"

#: meteor-slides-plugin.php:131
msgid "All Slideshows"
msgstr "Tous les Diaporamas"

#: meteor-slides-plugin.php:132
msgid "Parent Slideshow"
msgstr "Diaporama parent"

#: meteor-slides-plugin.php:133
msgid "Parent Slideshow:"
msgstr "Diaporama parent:"

#: meteor-slides-plugin.php:134
msgid "Edit Slideshow"
msgstr "Editer le Diaporama"

#: meteor-slides-plugin.php:135
msgid "Update Slideshow"
msgstr "Mettre à jour le Diaporama"

#: meteor-slides-plugin.php:136
msgid "Add New Slideshow"
msgstr "Nouveau Diaporama"

#: meteor-slides-plugin.php:137
msgid "New Slideshow Name"
msgstr "Nouveau nom de Diaporama"

#: meteor-slides-plugin.php:159
msgid "Slide Image"
msgstr "Image de Diapositive"

#: meteor-slides-plugin.php:194
msgid "Add the URL this slide should link to."
msgstr "Renseignez l'URL vers laquelle cette diapositive doit pointer"

#: meteor-slides-plugin.php:206
msgid "Slide Link"
msgstr "Lien de la diapositive"

#: meteor-slides-plugin.php:324
msgid "Slides Settings"
msgstr "Réglages de Diapositives"

#: meteor-slides-plugin.php:324
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: meteor-slides-plugin.php:358
msgid "Configure Slideshow"
msgstr "Configurer le Diaporama"

#: meteor-slides-plugin.php:360
msgid "Slideshow Quantity"
msgstr "Quantité de Diaporamas"

#: meteor-slides-plugin.php:362
msgid "Slide Height"
msgstr "Hauteur de la Diapositive"

#: meteor-slides-plugin.php:364
msgid "Slide Width"
msgstr "Largeur de la Diapositive"

#: meteor-slides-plugin.php:366
msgid "Transition Style"
msgstr "Effet de transition"

#: meteor-slides-plugin.php:368
msgid "Transition Speed"
msgstr "Vitesse de transition"

#: meteor-slides-plugin.php:370
msgid "Slide Duration"
msgstr "Durée de la Diapositive"

#: meteor-slides-plugin.php:372
msgid "Slideshow Navigation"
msgstr "Navigation du Diaporama"

#: meteor-slides-plugin.php:605
msgid "Add a slideshow widget to a sidebar"
msgstr "Ajouter un Meteor Slide à la barre latérale"

#: meteor-slides-plugin.php:609
msgid "Meteor Slides Widget"
msgstr "Widget Meteor Slide"

#: meteor-slides-plugin.php:653
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#: meteor-slides-plugin.php:656
msgid "Slideshow:"
msgstr "Diaporama:"

#: meteor-slides-plugin.php:659
msgid "Metadata:"
msgstr "Matadonnées:"

#: meteor-slides-settings.php:7
msgid "Set up your slideshow using the options below."
msgstr "Configurer votre diaporama en utilisant les options ci-dessous"

#: meteor-slides-settings.php:21
#: meteor-slides-settings.php:31
msgid "px"
msgstr ""

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "blindX"
msgstr "masqueX"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "blindY"
msgstr "masqueY"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "blindZ"
msgstr "masqueZ"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "cover"
msgstr "couvrir"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "curtainX"
msgstr "rideauX"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "curtainY"
msgstr "rideauY"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "fade"
msgstr "fondu"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "fadeZoom"
msgstr "fondu zoom"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "growX"
msgstr "agrandirX"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "growY"
msgstr "agrandirY"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "none"
msgstr "aucun"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "scrollUp"
msgstr "déroulement vers le haut"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "scrollDown"
msgstr "déroulement vers le bas"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "scrollLeft"
msgstr "déroulement vers la gauche"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "scrollRight"
msgstr "déroulement vers la droite"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "scrollHorz"
msgstr "déroulement Hortz"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "scrollVert"
msgstr "déroulement Vert"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "slideX"
msgstr "glissementX"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "slideY"
msgstr "glissementY"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "shuffle"
msgstr "aléatoire"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "turnUp"
msgstr "Tourner vers le haut"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "turnDown"
msgstr "Tourner vers le bas"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "turnLeft"
msgstr "Tourner vers la gauche"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "turnRight"
msgstr "Tourner vers la droite"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "uncover"
msgstr "Dévoiler"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "wipe"
msgstr "essuyer"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "zoom"
msgstr "zoomer"

#: meteor-slides-settings.php:63
#: meteor-slides-settings.php:73
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: meteor-slides-settings.php:83
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: meteor-slides-settings.php:84
msgid "Previous/Next"
msgstr "Précédent/Suivant"

#: meteor-slides-settings.php:85
msgid "Paged"
msgstr "Paginé"

#: meteor-slides-settings.php:86
msgid "Both"
msgstr "Les deux"

#: meteor-slides-settings.php:112
msgid "Meteor Slides Settings"
msgstr "Réglages Meteor Slide"

#: meteor-slides-settings.php:126
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les changements"

#: meteor-slides-settings.php:132
msgid "Install Slideshow"
msgstr "Installer Meteor Slide"

#: meteor-slides-settings.php:134
#, php-format
msgid "Use %1$s to add this slideshow to your theme, use %2$s to add it to your Post or Page content, or use the Meteor Slides Widget. %3$sMore information%4$s"
msgstr "Pour ajouter les diaporamas à votre thème utilisez %1$s, pour les 'ajouter au contenu de vos articles ou pages, utilisez %2$s, ou utilisez le Widget Meteor Slides pour rajouter les diaporamas à votre barre latérale. %3$sPlus d'informations%4$s"

#: meteor-slides-settings.php:136
#, php-format
msgid "Please %1$spost any questions or problems%2$s in the WordPress.org support forums."
msgstr "Merci de poster %1$s vos questions ou problèmes %2$s dans le forum de support sur Wordpress.org"

#: meteor-slideshow.php:17
#: meteor-slideshow.php:29
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: meteor-slideshow.php:19
#: meteor-slideshow.php:31
msgid "Next"
msgstr "Suivant"