msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/meteor-slides\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 16:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: includes/meteor-slides-admin.php:238
#: meteor-slides-plugin.php:36
#: meteor-slides-plugin.php:47
#@ meteor-slides
msgid "Slides"
msgstr "lysbilleder"

#: meteor-slides-plugin.php:37
#@ meteor-slides
msgid "Slide"
msgstr "lysbillede"

#: meteor-slides-plugin.php:38
#@ meteor-slides
msgid "Add New"
msgstr "Tilføj nyt"

#: includes/meteor-slides-admin.php:224
#: meteor-slides-plugin.php:39
#@ meteor-slides
msgid "Add New Slide"
msgstr "Tilføj nyt lysbillede"

#: meteor-slides-plugin.php:40
#@ meteor-slides
msgid "Edit Slide"
msgstr "Redigér lysbillede"

#: meteor-slides-plugin.php:41
#@ meteor-slides
msgid "New Slide"
msgstr "Nyt lysbillede"

#: meteor-slides-plugin.php:42
#@ meteor-slides
msgid "View Slide"
msgstr "Se lysbillede"

#: meteor-slides-plugin.php:43
#@ meteor-slides
msgid "Search Slides"
msgstr "Søg lysbilleder"

#: meteor-slides-plugin.php:44
#@ meteor-slides
msgid "No slides found"
msgstr "Ingen lysbilleder fundet"

#: meteor-slides-plugin.php:45
#@ meteor-slides
msgid "No slides found in Trash"
msgstr "Ingen lysbilleder fundet i papirkurven"

#: includes/meteor-slides-admin.php:248
#: meteor-slides-plugin.php:124
#: meteor-slides-plugin.php:135
#@ meteor-slides
msgid "Slideshows"
msgstr "Lysbilledshows"

#: meteor-slides-plugin.php:125
#@ meteor-slides
msgid "Slideshow"
msgstr "Lysbilledshow"

#: meteor-slides-plugin.php:126
#@ meteor-slides
msgid "Search Slideshows"
msgstr "Søg lysbilledshows"

#: meteor-slides-plugin.php:127
#@ meteor-slides
msgid "Popular Slideshows"
msgstr "Populære lysbilledshows"

#: meteor-slides-plugin.php:128
#@ meteor-slides
msgid "All Slideshows"
msgstr "Alle lysbilledshows"

#: meteor-slides-plugin.php:129
#@ meteor-slides
msgid "Parent Slideshow"
msgstr "Forældre lysbilledshow"

#: meteor-slides-plugin.php:130
#@ meteor-slides
msgid "Parent Slideshow:"
msgstr "Forældre lysbilledshow:"

#: meteor-slides-plugin.php:131
#@ meteor-slides
msgid "Edit Slideshow"
msgstr "Redigér lysbilledshow"

#: meteor-slides-plugin.php:132
#@ meteor-slides
msgid "Update Slideshow"
msgstr "Opdatér lysbilledshow"

#: meteor-slides-plugin.php:133
#@ meteor-slides
msgid "Add New Slideshow"
msgstr "Tilføj nyt lysbilledshow"

#: meteor-slides-plugin.php:134
#@ meteor-slides
msgid "New Slideshow Name"
msgstr "Nyt lysbilledshow-navn"

#: includes/meteor-slides-admin.php:39
#: includes/meteor-slides-admin.php:170
#@ meteor-slides
msgid "Slide Image"
msgstr "Lysbillede"

#: includes/meteor-slides-admin.php:87
#@ meteor-slides
msgid "Add the URL this slide should link to."
msgstr "Tilføj URL som dette lysbillede skal linke til."

#: includes/meteor-slides-admin.php:99
#: includes/meteor-slides-admin.php:172
#@ meteor-slides
msgid "Slide Link"
msgstr "Lysbillede-link"

#: includes/meteor-slides-admin.php:325
#@ meteor-slides
msgid "Slides Settings"
msgstr "Lysbillede-indstillinger"

#: includes/meteor-slides-admin.php:325
#: includes/meteor-slides-admin.php:373
#@ meteor-slides
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: includes/meteor-slides-admin.php:262
#: includes/meteor-slides-admin.php:389
#@ meteor-slides
msgid "Configure Slideshow"
msgstr "Konfigurer lysbilledshow"

#: includes/meteor-slides-admin.php:391
#@ meteor-slides
msgid "Slideshow Quantity"
msgstr "Lysbilledshow-kvantitet"

#: includes/meteor-slides-admin.php:393
#@ meteor-slides
msgid "Slide Height"
msgstr "Lysbillede-højde"

#: includes/meteor-slides-admin.php:395
#@ meteor-slides
msgid "Slide Width"
msgstr "Lysbillede-bredde"

#: includes/meteor-slides-admin.php:397
#@ meteor-slides
msgid "Transition Style"
msgstr "Overgangstypografi"

#: includes/meteor-slides-admin.php:399
#@ meteor-slides
msgid "Transition Speed"
msgstr "Overgangshastighed"

#: includes/meteor-slides-admin.php:401
#@ meteor-slides
msgid "Slide Duration"
msgstr "Lysbillede-visningsvarighed"

#: includes/meteor-slides-admin.php:403
#@ meteor-slides
msgid "Slideshow Navigation"
msgstr "Lysbilledshow navigering"

#: meteor-slides-plugin.php:408
#@ meteor-slides
msgid "Add a slideshow widget to a sidebar"
msgstr "Tilføj en lysbilledshow-widget til et sidepanel"

#: meteor-slides-plugin.php:414
#@ meteor-slides
msgid "Meteor Slides Widget"
msgstr "Meteor lysbillede-widget"

#: meteor-slides-plugin.php:463
#@ meteor-slides
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: meteor-slides-plugin.php:466
#@ meteor-slides
msgid "Slideshow:"
msgstr "Lysbilledshow:"

#: meteor-slides-plugin.php:469
#@ meteor-slides
msgid "Metadata:"
msgstr "Metadata:"

#: includes/meteor-slides-settings.php:7
#@ meteor-slides
msgid "Set up your slideshow using the options below."
msgstr "Tilpas dit lysbilledshow ved hjælp af indstillingerne herunder:"

#: includes/meteor-slides-settings.php:23
#: includes/meteor-slides-settings.php:33
#@ meteor-slides
msgid "px"
msgstr "px"

#: includes/meteor-slides-settings.php:43
#@ meteor-slides
msgid "blindX"
msgstr "blindX"

#: includes/meteor-slides-settings.php:44
#@ meteor-slides
msgid "blindY"
msgstr "blindY"

#: includes/meteor-slides-settings.php:45
#@ meteor-slides
msgid "blindZ"
msgstr "blindZ"

#: includes/meteor-slides-settings.php:46
#@ meteor-slides
msgid "cover"
msgstr "cover"

#: includes/meteor-slides-settings.php:47
#@ meteor-slides
msgid "curtainX"
msgstr "curtainX"

#: includes/meteor-slides-settings.php:48
#@ meteor-slides
msgid "curtainY"
msgstr "curtainY"

#: includes/meteor-slides-settings.php:49
#@ meteor-slides
msgid "fade"
msgstr "fade"

#: includes/meteor-slides-settings.php:50
#@ meteor-slides
msgid "fadeZoom"
msgstr "fadeZoom"

#: includes/meteor-slides-settings.php:51
#@ meteor-slides
msgid "growX"
msgstr "growX"

#: includes/meteor-slides-settings.php:52
#@ meteor-slides
msgid "growY"
msgstr "growY"

#: includes/meteor-slides-settings.php:53
#@ meteor-slides
msgid "none"
msgstr "Ingen"

#: includes/meteor-slides-settings.php:54
#@ meteor-slides
msgid "scrollUp"
msgstr "scrollUp"

#: includes/meteor-slides-settings.php:55
#@ meteor-slides
msgid "scrollDown"
msgstr "scrollDown"

#: includes/meteor-slides-settings.php:56
#@ meteor-slides
msgid "scrollLeft"
msgstr "scrollLeft"

#: includes/meteor-slides-settings.php:57
#@ meteor-slides
msgid "scrollRight"
msgstr "scrollRight"

#: includes/meteor-slides-settings.php:58
#@ meteor-slides
msgid "scrollHorz"
msgstr "scrollHorz"

#: includes/meteor-slides-settings.php:59
#@ meteor-slides
msgid "scrollVert"
msgstr "scrollVert"

#: includes/meteor-slides-settings.php:60
#@ meteor-slides
msgid "slideX"
msgstr "slideX"

#: includes/meteor-slides-settings.php:61
#@ meteor-slides
msgid "slideY"
msgstr "slideY"

#: includes/meteor-slides-settings.php:62
#@ meteor-slides
msgid "shuffle"
msgstr "shuffle"

#: includes/meteor-slides-settings.php:63
#@ meteor-slides
msgid "turnUp"
msgstr "turnUp"

#: includes/meteor-slides-settings.php:64
#@ meteor-slides
msgid "turnDown"
msgstr "turnDown"

#: includes/meteor-slides-settings.php:65
#@ meteor-slides
msgid "turnLeft"
msgstr "turnLeft"

#: includes/meteor-slides-settings.php:66
#@ meteor-slides
msgid "turnRight"
msgstr "turnRight"

#: includes/meteor-slides-settings.php:67
#@ meteor-slides
msgid "uncover"
msgstr "uncover"

#: includes/meteor-slides-settings.php:68
#@ meteor-slides
msgid "wipe"
msgstr "wipe"

#: includes/meteor-slides-settings.php:69
#@ meteor-slides
msgid "zoom"
msgstr "zoom"

#: includes/meteor-slides-settings.php:121
#: includes/meteor-slides-settings.php:131
#@ meteor-slides
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

#: includes/meteor-slides-settings.php:141
#@ meteor-slides
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: includes/meteor-slides-settings.php:142
#@ meteor-slides
msgid "Previous/Next"
msgstr "Forrige/Næste"

#: includes/meteor-slides-settings.php:143
#@ meteor-slides
msgid "Paged"
msgstr "Sideinddelte"

#: includes/meteor-slides-settings.php:144
#@ meteor-slides
msgid "Both"
msgstr "Begge"

#: includes/meteor-slides-settings.php:177
#@ meteor-slides
msgid "Meteor Slides Settings"
msgstr "Meteor Slides indstillinger"

#: includes/meteor-slides-settings.php:191
#@ meteor-slides
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: includes/meteor-slides-settings.php:203
#, php-format
#@ meteor-slides
msgid "Please %1$spost any questions or problems%2$s in the WordPress.org support forums."
msgstr "%1$sOpret indlæg på evt. spørgsmål eller problemer%2$s i WordPress.org support forum."

#: includes/meteor-slideshow.php:71
#: includes/meteor-slideshow.php:85
#@ meteor-slides
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: includes/meteor-slideshow.php:73
#: includes/meteor-slideshow.php:87
#@ meteor-slides
msgid "Next"
msgstr "Næste"

#: includes/meteor-slides-admin.php:14
#, php-format
#@ meteor-slides
msgid "Slide updated. <a href=\"%s\">View slide</a>"
msgstr "Lysbillede opdateret. <a href=\"%s\">Se lysbillede</a>"

#: includes/meteor-slides-admin.php:15
#@ meteor-slides
msgid "Custom field updated."
msgstr "Tilpasset felt opdateret."

#: includes/meteor-slides-admin.php:16
#@ meteor-slides
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Tilpasset felt slettet."

#: includes/meteor-slides-admin.php:17
#@ meteor-slides
msgid "Slide updated."
msgstr "Lysbillede opdateret."

#: includes/meteor-slides-admin.php:18
#, php-format
#@ meteor-slides
msgid "Slide restored to revision from %s"
msgstr "Lysbillede gendannet til revision fra %s"

#: includes/meteor-slides-admin.php:19
#, php-format
#@ meteor-slides
msgid "Slide published. <a href=\"%s\">View slide</a>"
msgstr "Lysbillede offentliggjort. <a href=\"%s\">Se lysbillede</a>"

#: includes/meteor-slides-admin.php:20
#@ meteor-slides
msgid "Slide saved."
msgstr "Lysbillede gemt."

#: includes/meteor-slides-admin.php:21
#, php-format
#@ meteor-slides
msgid "Slide submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview slide</a>"
msgstr "Lysbillede indsendt. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Forhåndsvisning af lysbillede</a>"

#: includes/meteor-slides-admin.php:22
#, php-format
#@ meteor-slides
msgid "Slide scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview slide</a>"
msgstr "Lysbillede planlagt for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Forhåndsvisning af lysbillede</a>"

#: includes/meteor-slides-admin.php:22
#@ meteor-slides
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: includes/meteor-slides-admin.php:23
#, php-format
#@ meteor-slides
msgid "Slide draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview slide</a>"
msgstr "Lysbillede-kladde opdateret. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Forhåndsvisning af lysbillede</a>"

#: includes/meteor-slides-admin.php:171
#@ meteor-slides
msgid "Slide Title"
msgstr "Lysbillede-titel"

#: includes/meteor-slides-admin.php:173
#@ meteor-slides
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: includes/meteor-slides-admin.php:205
#@ meteor-slides
msgid "No Link"
msgstr "Intet link"

#: includes/meteor-slides-admin.php:225
#@ meteor-slides
msgid "<strong>Title:</strong> Each slide needs a title in order to be published."
msgstr "<strong>Titel:</strong> Ethvert lysbillede skal have en titel for at kunne offentliggøres."

#: includes/meteor-slides-admin.php:226
#@ meteor-slides
msgid "<strong>Slide Image:</strong> To add an image to a slide, click the <strong>Set featured image</strong> link. Upload an image, or browse the media library for one, click the <strong>Use as featured image</strong> link to add the image and then close the media uploader. The Slide Image metabox should now have a thumbnail image."
msgstr "<strong>Lysbillede: </strong> Hvis du vil føje et lysbillede, skal du klikke på <strong>Angiv udvalgt billede</strong> link'et. Overfør et billede, eller gennemse mediebiblioteket for at finde ét, klik på <strong>Brug som udvalgt billede</strong> link, for at tilføje billedet og luk derefter medie-overførsel. Billede-METABOX for lysbilledet skulle nu indeholde et miniaturebillede."

#: includes/meteor-slides-admin.php:227
#@ meteor-slides
msgid "<strong>Slide Link:</strong> Add the full URL to the Slide Link metabox, such as <em>http://wordpress.org/</em> (Optional)"
msgstr "<strong>Lysbillede-link:</strong> Tilføj komplet URL til lysbillede Link metabox, som f.eks. <em>http://wordpress.org/</em> (Valgfri)"

#: includes/meteor-slides-admin.php:228
#@ meteor-slides
msgid "<strong>Slideshows:</strong> A slide can be added to a slideshow by selecting the slideshow from the Slideshows metabox."
msgstr "<strong>Lysbilledshows:</strong> Et lysbillede kan tilføjes et lysbilledeshow ved at vælge lysbilledshow fra lysbilledshow-metabox'en."

#: includes/meteor-slides-admin.php:229
#@ meteor-slides
msgid "<strong>Slide Order:</strong> Slides are sorted chronologically, edit the slide's published date to change the order of the slide."
msgstr "<strong>Lysbillede-rækkefølge:</strong> Lysbilleder sorteres kronologisk, rediger lysbilledets offentliggjort-dato for at ændre rækkefølgen på lysbilledet."

#: includes/meteor-slides-admin.php:230
#: includes/meteor-slides-admin.php:240
#: includes/meteor-slides-admin.php:254
#: includes/meteor-slides-admin.php:279
#@ meteor-slides
msgid "For more information"
msgstr "For mere information"

#: includes/meteor-slides-admin.php:231
#@ meteor-slides
msgid "<a href=\"http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/using-meteor-slides/\" target=\"_blank\">Using Meteor Slides Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/using-meteor-slides/\" target=\"_blank\">Brug Meteor Slides dokumentationen</a>"

#: includes/meteor-slides-admin.php:232
#: includes/meteor-slides-admin.php:242
#: includes/meteor-slides-admin.php:256
#: includes/meteor-slides-admin.php:281
#@ meteor-slides
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/tags/meteor-slides\" target=\"_blank\">Plugin Support Forum</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/tags/meteor-slides\" target=\"_blank\">Plugin Support Forum</a>"

#: includes/meteor-slides-admin.php:239
#@ meteor-slides
msgid "Choose a slide to edit, or add a new slide."
msgstr "Vælg et lysbillede der skal redigeres, eller tilføj et nyt."

#: includes/meteor-slides-admin.php:241
#: includes/meteor-slides-admin.php:280
#@ meteor-slides
msgid "<a href=\"http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/installation/\" target=\"_blank\">Meteor Slides Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/installation/\" target=\"_blank\">Meteor Slides dokumentationen</a>"

#: includes/meteor-slides-admin.php:249
#@ meteor-slides
msgid "Slides can be organized into slideshows, just as posts can be organized into categories."
msgstr "Lysbilleder kan organiseres i lysbilledshows, ligesom indlæg kan organiseres i kategorier."

#: includes/meteor-slides-admin.php:250
#@ meteor-slides
msgid "<strong>Add New Slideshow:</strong> Name the slideshow, specify a Slug or one will be generated from the name, skip the Parent and Description and click <strong>Add New Slideshow</strong>."
msgstr "<strong>Tilføj nyt lysbilledshow:</strong> Navngiv lysbilledshowet, specificer en Slug eller der genereres en fra navnet, springover Forælder og beskrivelse og klik <strong>Tilføj nyt lysbilledshow</strong>."

#: includes/meteor-slides-admin.php:251
#@ meteor-slides
msgid "<strong>Add Slide to Slideshow:</strong> Edit a slide and select the slideshow in the Slideshows metabox."
msgstr "<strong>Tilføj lysbillede til lysbilledshow</strong> Rediger et lysbillede og vælg et lysbilledshow i lysbilledshow-metabox'en."

#: includes/meteor-slides-admin.php:252
#@ meteor-slides
msgid "<strong>Adding a specific Slideshow:</strong> Add a slideshow slug to a template tag, shortcode, or widget to load a specific slideshow. Here is an example using the shortcode:"
msgstr "<strong>Tilføj et specifikt lysbilledshow:</strong> Tilføj et lysbillede-slug til en template tag, shortcode, eller widget for at indlæse et specifikt lysbilledshow. Her er et eksempel ved brug af shortcode:"

#: includes/meteor-slides-admin.php:253
#@ meteor-slides
msgid "<code>[meteor_slideshow slideshow=\"slug\"]</code>"
msgstr "<code>[meteor_slideshow slideshow=\"slug\"]</code>"

#: includes/meteor-slides-admin.php:255
#@ meteor-slides
msgid "<a href=\"http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/multiple-slideshows/\" target=\"_blank\">Multiple Slideshows Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/multiple-slideshows/\" target=\"_blank\">Multiple Slideshows dokumentation</a>"

#: includes/meteor-slides-admin.php:263
#@ meteor-slides
msgid "<em>Before adding any slides, enter the slide height and width in the settings so the slides are the correct dimensions.</em>"
msgstr "<em>Før du tilføjer lysbilleder, så indtast lysbilled-højde og bredde under indstillinger, så lysbillederne får de korrekte dimensioner.</em>"

#: includes/meteor-slides-admin.php:264
#@ meteor-slides
msgid "<strong>Slideshow Quantity:</strong> Choose the number of slides that are loaded in the slideshow. (Leave this option blank to reset the settings)"
msgstr "<strong>Lysbilledshow-kvantitet:</strong> Vælg antallet af lysbilleder som indlæses i lysbilledshowet. (Sæt denne til blank for at nulstille indstillingerne)"

#: includes/meteor-slides-admin.php:265
#@ meteor-slides
msgid "<strong>Slide Height:</strong> Enter the height of your slides in pixels. For slides of different heights, use the height of the tallest slide."
msgstr "<strong>Lysbillede-højde:</strong> Indtast højden på dine lysbilleder i pixels. For lysbilleder af forskellig højde, brug højden på det højeste lysbillede."

#: includes/meteor-slides-admin.php:266
#@ meteor-slides
msgid "<strong>Slide Width:</strong> Enter the width of your slides in pixels. Slides that are narrower than this will be centered in the slideshow."
msgstr "<strong>Lysbillede-bredde:</strong> Indtast bredden på dine lysbilleder i pixels. Lysbilleder der er smallere end denne indstilling vil blive centreret i lysbilledshowet."

#: includes/meteor-slides-admin.php:267
#@ meteor-slides
msgid "<strong>Transition Style:</strong> Choose the effect that is used to transition between slides."
msgstr "<strong>Overgangstypografi:</strong> Vælg effekt som skal benyttes som overgang mellem lysbillederne."

#: includes/meteor-slides-admin.php:268
#@ meteor-slides
msgid "<strong>Transition Speed:</strong> Enter the number of seconds that it should take for a transition between slides to complete."
msgstr "<strong>Overgangshastighed:</strong> Indtast det antal sekunder som overgangen mellem lysbillederne maksimalt må tage."

#: includes/meteor-slides-admin.php:269
#@ meteor-slides
msgid "<strong>Slide Duration:</strong> Enter the number of seconds that each slide should be paused on in the slideshow."
msgstr "<strong>Lysbillede-visningsvarighed:</strong> Indtast det antal sekunder som hvert lysbillede maksimalt skal vises i lysbilledshowet."

#: includes/meteor-slides-admin.php:270
#@ meteor-slides
msgid "<strong>Slideshow Navigation:</strong> "
msgstr "<strong>Lysbilledshow-navigering:</strong> "

#: includes/meteor-slides-admin.php:272
#@ meteor-slides
msgid "<strong>None:</strong> The default option, no navigation is added to the slideshow."
msgstr "<strong>Ingen:</strong> Standard-indstillingen, ingen navigering er tilføjet lysbilledshowet."

#: includes/meteor-slides-admin.php:273
#@ meteor-slides
msgid "<strong>Previous/Next:</strong> Left and right buttons are added to the slideshow to cycle through the slides."
msgstr "<strong>Forrige/Næste:</strong> En venstre og højre-knap er tilføjet lysbilledshowet for at kunne navigere gennem lysbillederne."

#: includes/meteor-slides-admin.php:274
#@ meteor-slides
msgid "<strong>Paged:</strong> Small round buttons are added below the slideshow to choose a specific slide and highlight the current slide."
msgstr "<strong>Sideinddelt:</strong> Små runde knapper er tilføjet under lysbilledshowet for at kunne vælge et specifikt lysbillede og fremhæve det nuværende lysbillede."

#: includes/meteor-slides-admin.php:275
#@ meteor-slides
msgid "<strong>Both:</strong> Previous/Next and Paged navigation are both added to the slideshow."
msgstr "<strong>Begge:</strong> Forrige/Næste og Sideinddelt navigering er begge tilføjet lysbilledshowet."

#: includes/meteor-slides-admin.php:277
#: includes/meteor-slides-settings.php:197
#@ meteor-slides
msgid "Add Slideshow"
msgstr "Tilføj lysbilledshow"

#: includes/meteor-slides-admin.php:278
#@ meteor-slides
msgid "Check out the documentation for <a href=\"http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/adding-a-slideshow/\" target=\"_blank\">adding a slideshow</a>."
msgstr "Tjek dokumentationen for <a href=\"http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/adding-a-slideshow/\" target=\"_blank\">adding et lysbilledshow</a>."

#: includes/meteor-slides-settings.php:13
#@ meteor-slides
msgid "slides"
msgstr "Lysbilleder"

#: includes/meteor-slides-settings.php:199
#, php-format
#@ meteor-slides
msgid "Use %1$s to add this slideshow to your theme, use %2$s to add it to your Post or Page content, or use the Meteor Slides Widget."
msgstr "Brug %1$s for at tilføje dette lysbilledshow til dit tema, brug %2$s for at tilføje det til dit indlægs eller sideindhold, eller brug Meteor Slides Widget."

#: includes/meteor-slides-settings.php:201
#, php-format
#@ meteor-slides
msgid "Visit the %1$sMeteor Slides homepage%2$s for documentation, tutorials, and videos."
msgstr "Besøg %1$sMeteor Slides hjemmesiden%2$s for dokumentation, vejledninger, og videoer."